[시똔]암살교실 ed - hello, shooting star
원곡은 정말정말 좋은데, 느낌 살리기가 생각보다 어려워서 1절치기로..!!!!
가사도 참 아름답고, 정말 좋아하는 보컬이라 즐겁게 불렀습니다!!
개인적으로 2절 가사가 더 좋아요!
太陽がさす
타이요우가사스
태양이 빛나고
閉ざした瞼の裏側に 赤い残像を
토자시타 마부타노 우라가와니 아카이 잔죠우오
감은 눈꺼풀의 뒷면에는 붉은 잔상이 비치지
革の鞄に ノートとペンを
카와노 카방니 노ー토토 판오
가죽 가방에는 노트와 펜을 챙기고
さぁ 歩き出そう
사아 아루키다소우
이제, 걸어 가보자
描いても 描いても 綺麗にならない
카이테모 카이테모 키레이니나라나이
그려봐도 그려봐도 깨끗하게 그려지질 않아
選んだ絵の具に罪はない
에란다 에노구니츠미와나이
하지만 골라든 물감도구에는 잘못이 없는걸
昨日の夜中に見た流れ星 まだ覚えている
키노우노 요나카니미타 나가레보시 마다 오보에테이루
어젯밤에 본 별똥별은 아직도 잊혀지지 않는 그대로이기에
I was waiting for
난 그저 기다렸어
Hello shooting star, hello shooting star. Again
안녕 별똥별아, 또 보는구나
待っていたよ 夢を見るあの子はずっと
맛테이타요 유메오미루 아노코와 즛토
기다렸어 꿈을 좇는 그 아이는 언제나
ここにいるの あぁ あぁ
코코니이루노 아 아
여기에 있는걸 아 아
あの日のまま あぁ あぁ
아노히노마마 아 아
그날 그대로 아 아
Hello shooting star, hello shooting star. Again
안녕 별똥별아, 또 보는구나
待っているよ 夢を見るのをやめないで
맛테이루요 유메오미루노오 야메나이데
기다릴테니까 꿈을 좇는 걸 포기하지마
泣いていても あぁ あぁ
나이테이테모 아 아
울고 있더라도 아 아
笑ってても あぁ あぁ
와랏테테모 아 아
웃고 있더라도 아아
また光って
마타 히캇테
다시 빛나줘
See Translation

Profile Image 시똔

URL
Ads have been blocked.