[성덕회 :: 10人] IDOLiSH7 feat.TRIGGER - NATSU☆しようぜ!
NATSU☆しようぜ!
作詞:結城アイラ 作曲・編曲:河田貴央
歌:IDOLiSH7 feat.TRIGGER
*노래 : 성덕회 10人
[IDOLiSH7]
① 이즈미 이오리[和泉一織, 마스다 토시키(増田俊樹)] : 미캉
② 니카이도 야마토[二階堂大和, 시라이 유스케(白井悠介)] : 카샤넬
③ 이즈미 미츠키[和泉三月, 요나가 츠바사(代永翼)] : 쏭냥
④ 요츠바 타마키[四葉環, KENN] : 쇼가
⑤ 오오사카 소고[逢坂壯五, 아베 아츠시(阿部敦)] : SHAPIN
⑥ 로쿠야 나기[六弥ナギ, 에구치 타쿠야(江口拓也)] : 파르카에
⑦ 나나세 리쿠[七瀬陸, 오노 켄쇼(小野賢章)] : 꽃솜
[TRIGGER]
⑧ 야오토메 가쿠[八乙女楽, 하타노 와타루(羽多野渉)] : 신비주의
⑨ 쿠죠 텐[九条天, 사이토 소마(斉藤壮馬)] : 테리카
⑩ 츠나시 류노스케[十龍之介, 사토 타쿠야(佐藤拓也)] : 아티
*믹싱 : 파르카에
*가사번역 : 파르카에(http://blog.naver.com/lachesis794)
*파트참고영상 : https://youtu.be/VswjBq1d8MQ
=========
[IDOLiSH7] Breaking Breaking Breaking New World! / [카샤넬,쏭냥,파르카에,신비주의] (Let's dance!)

Shaking Shaking Shaking Your Heart! (今すぐ)
[TRIGGER] Shaking Shaking Shaking Your Heart! / [미캉,꽃솜,테리카] (이마스구)
Shaking Shaking Shaking Your Heart! (지금 당장)

[IDOLiSH7] Making Making Making Your Day! / [쇼가,SHAPIN,아티] (With me?)

[TRIGGER] Taking Taking Taking!

NATSUしょうぜ!
[ALL] NATSU시요-제!
여름을 즐기자!

(Oi! Oi!) NATSUしようぜ!(Oi! Oi!) ぶっちぎりMy way!
(Oi! Oi!) NATSU시요-제!(Oi! Oi!) 붓치기리 My way!
(Oi! Oi!) 여름을 즐기자!(Oi! Oi!) 있는 힘껏 My way!

(Oi! Oi!) NATSUしようぜ!(Oi! Oi!) シ・ゲ・キ・テ・キ!
(Oi! Oi!) NATSU시요-제!(Oi! Oi!) 시・게・키・테・키!
(Oi! Oi!) 여름을 즐기자!(Oi! Oi!) 자・극・적・으・로!



冴えるようなコバルトブルー ワクワクが止まらないんだ
[꽃솜] 사에루요-나 코바루토 브루- / [미캉] 와쿠와쿠가 토마라나인다
맑고 선명한 Cobalt Blue 두근거림이 멈추질 않아

(So!) 渚にはマーメイド (Bang!!) High!な気分 マジパナいぜ
[ALL] (So!) / [신비주의] 나기사니와 마-메이도 / [ALL] (Bang!!) / [아티] High!나 키분 마지파나이제
(So!) 바닷가에는 Mermaid (Bang!!) High!한 기분 장난아니야

待っていたこの予感 待っていたこの瞬間
[쇼가] 맛테이타 코노 요칸 / [SHAPIN] 맛테이타 코노 슌칸
기다렸던 이 예감 기다렸던 이 순간

(Yes!) 思いきリ 飛び込んじゃおう
[ALL] (Yes!) / [파르카에] 오모이키리 토비콘쟈오-
(Yes!) 마음껏 뛰어들어보자

ドライブだって 波乗りだって 夏恋だってしようぜ
[테리카] 도라이브닷테 / [신비주의] 나미노리닷테 / [아티] 나츠코이닷테시요-제
Drive든지 파도타기든지 여름의 사랑도 다 해보자

笑顔が似合う季節さ (Yeah!)
[쏭냥] 에가오가 니아우 키세츠사 / [ALL] (Yeah!)
웃는 얼굴이 어울리는 계절이야 (Yeah!)

危険なロコガールの 眼差しに Wa ku・Wa ku
[테리카] 키켄나 로코가-루노 / [신비주의,아티] 마나자시니 Wa ku・Wa ku
위험한 Local Girl의 눈빛에 두근・두근

何か始まりそうな 期待、胸アツくなる
[TRIGGER] 나니카 하지마리소-나 키타이, 무네 아츠쿠 나루
뭔가가 시작될 것같은 기대에 가슴이 뜨거워져

近頃ウワサのTen Guys!それってオレらのことかもね
[ALL] (Ha!) 치카고로 우와사노 Ten Guys!(Ah Ha!) / [미캉,꽃솜,테리카] 소렛테 오레라노 코토카모네
요즘 소문이 자자한 Ten Guys! 그건 바로 우리들의 이야기겠지?

みんなでハシャげばたのしいじゃん!答えはそうだよ (Alright!)
[ALL] (Ah Ha!) / [카샤넬,쏭냥,파르카에,신비주의] 민나데 하샤게바 타노시이쟝!/ [ALL] (Ha!) / [쇼가,SHAPIN,아티] 코타에와 소-다요 / [ALL] (Alright!)
다같이 떠들어대면 즐겁잖아! 정답은 바로 그거야 (Alright!)

思いきリ 抱きしめよう ようこそ無敵のSunshine
[IDOLiSH7] 오모이키리 다키시메요- 요-코소 무테키노 Sunshine
마음껏 끌어안자 어서와 무적의 Sunshine

不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない?
후카노-나 코토난테 Nothing Nothing 손나 키가 시나이?
불가능한 일따윈 Nothing Nothing 그런 기분이 들지 않아?

思いきり たのしめば 素敵なLucky 生まれそう
[TRIGGER] 오모이키리 타노시메바 스테키나 Lucky 우마레소-
마음껏 즐기다보면 멋진 Lucky가 생길거야

この季節をまるごと めきめき トキメキGood Night
코노 키세츠오 마루고토 메키메키 토키메키 Good Night
이 계절을 통째로 점점 두근두근 Good Night

勝っのはオレたちさ ヤバい それ いい感じ!(Wao!)
카츠노와 오레타치사 야바이 소레 이이 칸지! / [ALL] (Wao!)
이기는건 바로 우리들이야 위험해 그거 좋은 기분!(Wao!)

(Oi! Oi!) NATSUしようぜ!(Oi! Oi!) ぶっちぎりMy way!
[ALL] (Oi! Oi!) NATSU시요-제!(Oi! Oi!) 붓치기리 My way!
(Oi! Oi!) 여름을 즐기자!(Oi! Oi!) 있는 힘껏 My way!
(Oi! Oi!) NATSUしようぜ!(Oi! Oi!) カ・ケ・ヌ・ケ・ロ!
(Oi! Oi!) NATSU시요-제!(Oi! Oi!) 카・케・누・케・로!
(Oi! Oi!) NATSU시요-제!(Oi! Oi!) 달・려・나・가・자!


騒ぎ疲れたどころか まだまだ泳ぎ足りないぜ
[테리카] 사와기츠카레타도코로카 / [파르카에] 마다마다 오요기타리나이제
너무 떠들어서 지치기는 커녕 아직 헤엄칠 수 있어

(Hey!) ちょ!ま!お楽しみは(So!) これからが本当のHero
[ALL] (Hey!) / [신비주의] 쵸!마!오타노시와 / [ALL](So!) / [아티] 코레카라가 혼토노 Hero
(Hey!) 아니!잠깐!즐거움은(So!) 이제부터가 진정한 Hero

大切な思い出も 人生は一度きリ
[카샤넬] 다이세츠나 오모이데모 진세이와 이치도키리
소중한 추억도 인생은 한 번뿐

(Ha!) 上回る「イマ」つくりたい
[ALL] (Ha!) / [꽃솜] 우와마와루「이마」츠쿠리타이
(Ha!) 상회하는「지금」을 만들고 싶어
全力でぶち当たれ 僕らには どんな壁も壊せる
[꽃솜] 젠료쿠데 / [미캉] 부치아타레 / [쏭냥] 보쿠라니와 / [쇼가] 돈나 카베모 코와세루
있는 힘껏 부딪쳐 우린 어떤 벽도 부술 수 있어

可能性が味方さ (Yeah!)
[SHAPIN] 카노-세이가 미카타사 / [ALL] (Yeah!)
가능성이 우리편이야 (Yeah!)

向こう岸まで行こう 誰がイチバンに着くだろう
[카샤넬] 무코-기시마데 유코- / [미캉,쏭냥,꽃솜,SHAPIN] 다레가 이치방니 츠쿠다로-
건너편 물가까지 가보자 누가 제일 먼저 도착할까

容赦しないぜ だって仲間でライバルだ!!
[쇼가,파르카에] 요-샤시나이제 닷테 나카마데 라이바루다!!
양보할 수 없어 동료이면서 라이벌이야!!

[TRIGGER] (Are you ready? / [IDOLiSH7] OK!!)

最高の瞬間がきた気持ちは不敵なSunrise
[IDOLiSH7] 사이코-노 토키가 키타 키모치와 후테키나 Sunrise
최고의 순간이 왔어 기분은 두려울 것 하나 없는 Sunrise

潮風とダンスして Party Party 夜明けまでShine!
시오카제토 단스시테 Party Party 요아케마데 Shine!
바닷바람과 춤을 추며 Party Party 밤새도록 Shine!

最高の 夏だから ちょっと ヤンチャに溺れて
[TRIGGER] 사이코-노 나츠다카라 춋토 얀챠니 오보레테
최고의 여름이니까 이때만큼은 장난꾸러기가 되어버려

その腕つかまえたら パクパク 爆発したい!
소노 우데 츠카마에타라 바쿠바쿠 바쿠하츠시타이!
그 팔을 잡으면 폭발폭발 폭발하고 싶어!

勝つのは オレたちさ ヤバい やっぱ いい感じ!(Wao!)
[IDOLiSH7] 카츠노와 오레타치사 야바이 얏빠 이이 칸지! / [ALL] (Wao!)
이기는 건 바로 우리들이야 위험해 역시 좋은 기분!(Wao!)


[IDOLiSH7] Breaking Breaking Breaking New World! / [카샤넬,쏭냥,파르카에,신비주의] (Let's dance!)

Shaking Shaking Shaking Your Heart! (今すぐ)
[TRIGGER] Shaking Shaking Shaking Your Heart! / [미캉,꽃솜,테리카] (이마스구)
Shaking Shaking Shaking Your Heart! (지금 당장)

[IDOLiSH7] Making Making Making Your Day! / [쇼가,SHAPIN,아티] (With me?)

[TRIGGER] Taking Taking Taking!

[ALL] Be Our Dream!!


[카샤넬,신비주의,아티] (Let's dance!)

思いきリ 抱きしめよう ようこそ無敵のSunshine
[꽃솜] 오모이키리 다키시메요- 요-코소 무테키노 Sunshine
마음껏 끌어안자 어서와 무적의 Sunshine

不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない?
[테리카] 후카노-나 코토난테 Nothing Nothing 손나 키가 시나이?
불가능한 일따윈 Nothing Nothing 그런 기분이 들지 않아?

[꽃솜,테리카] (Let's go!)

最高の瞬間がきた気持ちは不敵なSunrise
[IDOLiSH7] 사이코-노 토키가 키타 키모치와 후테키나 Sunrise
최고의 순간이 왔어 기분은 두려울 것 하나 없는 Sunrise
潮風にKissをして Party Party 夜明けまでShine!
[TRIGGER] 시오카제니 Kiss오 시테 Party Party 요아케마데Shine!
바닷바람에 Kiss를 하며 Party Party 밤새도록 Shine!
最高の 夏だから ちょっと ヤンチャに溺れて
[IDOLiSH7] 사이코-노 나츠다카라 춋토 얀챠니 오보레테
최고의 여름이니까 이때만큼은 장난꾸러기가 되어버려
その腕つかまえたら パクパク 爆発したい!
[TRIGGER] 소노 우데 츠카마에타라 바쿠바쿠 바쿠하츠시타이!
그 팔을 잡으면 폭발폭발 폭발하고 싶어!

最強のタッグで今こそ証明しよう
사이쿄-노 탓그데 이마코소 쇼-메이시요-
최강의 태그로 지금이야말로 증명해보이자

勝つのは オレたちさ ヤバい やっぱ いい感じ!(Wao!)
[IDOLiSH7] 카츠노와 오레타치사 / [ALL] 야바이 얏빠 이이 칸지!(Wao!)
이기는 건 바로 우리들이야 위험해 역시 좋은 기분!(Wao!)

(Oi! Oi!) NATSUしようぜ!(Oi! Oi!) ぶっちぎりMy way!
(Oi! Oi!) NATSU시요-제!(Oi! Oi!) 붓치기리 My way!
(Oi! Oi!) NATSU시요-제!(Oi! Oi!) 있는 힘껏 My way!
(Oi! Oi!) NATSUしようぜ!(Oi! Oi!) シ・ゲ・キ・テ・キ!
(Oi! Oi!) NATSU시요-제!(Oi! Oi!) 시・게・키・테・키!
(Oi! Oi!) 여름을 즐기자!(Oi! Oi!) 자・극・적・으・로!

駆け抜けるぜ!!
카케누케루제!!
달려나가자!!
See Translation

Profile Image 성덕회

Last updated:

URL
Ads have been blocked.