본가: www.nicovideo.jp/watch/sm17690576
사운드 클라우드: https://soundcloud.com/kinocrosspoint
Vocal : 巡音ルカ
Rap arrange: 交差点(@kino_cross)
mix: 交差点
--가사--
Vocal)
汚れたゴミ場漁る　煤にまみれた手で
지저분한 쓰레기장을 찾아다녀 그을음투성이가 된 손으로
ここには誰もいない　誰もいない　いない
여기엔 아무도 없어 아무도 없어 없어
Rap)
誰もいない意味などいない
아무도 없어 의미조차 없어
虚空に吐く空っぽな息だけが
허공에 뱉은 텅빈 숨결만이
僕を包む静かに吸い込む
나를 감싸고 고요하게 스며들어
周りの時計は続くのにここだけ止まっている
주위의 초침은 계속가지만 여기만 멈춰서있어
これは僕のせい？違う、誰かのせいだぞ？
이것은 나의 탓? 아냐 , 다른이의 탓이라구?
何度考えてもそんな妄想できな結論
몇번을 생각해봐도 그런 망상적인 결론
だけ出せないそうだ,出せないそうー
뿐이 낼수없나봐 , 낼수없나봐
Vocal)
干しっぱなしの靴下　汗ばんだTシャツ
쭉 널어둔 채인 양말 땀이 축축이 밴 티셔츠
全部もう仕方がない。放ったままで。
죄다 더 이상 어쩔 수 없어. 단념한 채로야.
長い長い砂時計　カラカラの喉　変わらない砂漠　
길고 긴 모래시계 바짝 마른 목 변함없는 사막
疑い続けて倦みつかれて
계속 의심하다가 진절머리가 나
ガラガラの電車の外を眺めても　答えは出ない
텅텅 빈 전철 밖을 쳐다봐도 답은 안 나와
I'm so alone
난 외톨이야
I couldn't find what to do.
뭘 해야 할지 모르겠어
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
가르쳐 줘 가르쳐 줘 가르쳐 줘 누가 좀 가르쳐 줘
What is shape the best ? in my gloomy world.
가장 나은 형태는 뭐지? 이 우울한 세계에서.
The rays of the sun pierce my brain
햇살이 내 머릿속을 꿰뚫어
Give me. Give me. Give me wing for fly away
내게 줘 내게 줘 날아갈 수 있는 날개를 줘
I hope fly out of daydream
이 백일몽에서 날아 나가고 싶어
Vocal)
埃被る時計。色あせた受話器。
먼지를 뒤집어쓴 시계 빛 바랜 수화기
壁に息づいてきた染み達が嘲笑っている。
벽에서 숨쉬어 왔던 얼룩들이 비웃고 있어
Rap)
部屋で一人、孤独を満足する引き篭り?
방에 혼자 , 고독을 만족하는 히키코모리?
そんなこと望んでいない
그런것 바라지않았어
誰か言ってくれ僕を連れて行け
누군가 말해줘 나를 대리고 가줘
もうーダメだ仕方がないんだ
이제 안되 어쩔수가 없어
怖くて苦しくて初めて感じる気分
무섭고 괴로워 처음 느껴보는 기분
人々の中にいても何の曲を聞いても
사람들의 사이에 있어도 무슨 곡을 들어도
消えない気持ちが壊れるほど嫌いんだ
사라지지 않는 기분이 부서질정도로 싫어
tell me tell me some body tell me
가르쳐 줘 가르쳐 줘 누가 좀 가르쳐 줘
大丈夫ってもういいんだって僕に
괜찮다고 이젠 됬다고 나에게
離れたいでも最後は嫌だから
놓고싶어 그렇지만 마지막은 싫으니까
僕の手を掴めてください
나의 손을 잡아주세요
Give me. Give me wing for fly away
내게 줘 내게 줘 날아갈 수 있는 날개를
全部持って飛び出すことが出来る
전부 가지고 날아오르는 것이 가능하도록
ようにぞっとだけいいから
잠깐 이라도 좋으니까
僕の背中に翼をください
나의 등뒤에 날개를 주세요
Vocal)
I couldn't find the answer
답을 찾지 못했어
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
가르쳐 줘 가르쳐 줘 가르쳐 줘 누가 좀 가르쳐 줘
What is shape the best ? in my roomy world.
가장 나은 형태는 뭐지? 이 널따란 세상에서
(Tell me. Tell me. Tell me. Tell me. Find the answer)
가르쳐 줘 가르쳐 줘 가르쳐 줘 가르쳐 줘 답을 찾는 거야
The rays of the sun pierce my heart Give me. Give me.
햇살이 내 심장을 꿰뚫어 내게 줘 내게 줘
Give me sense for feeling world.
이 세상을 느낄 수 있는 감각을 줘
踏み出した世界
후미다시타 세카이
발걸음 내딛은 세상
I couldn't find what to do
뭘 해야 할지 모르겠어
Tell me. Tell me. Tell me. Somebody tell me.
가르쳐 줘 가르쳐 줘 가르쳐 줘 누가 좀 가르쳐 줘
What is shape the best ? in my gloomy world.
가장 나은 형태는 뭐지? 이 우울한 세계에서.
The rays of the sun pierce my brain
햇살이 내 머릿속을 꿰뚫어
Give me. Give me. Give me wing for fly away
내게 줘 내게 줘 날아갈 수 있는 날개를 줘
I hope fly out of such heaven.
난 그런 천국에서 날아가고 싶어
I hope fly out of such heaven.
난 그런 천국에서 날아가고 싶어
Rap)
誰もいない意味などいない
아무도 없어 의미조차 없어
虚空に吐く空っぽな息だけが
허공에 뱉은 텅빈 숨결만이
僕を包む静かに吸い込む
나를 감싸고 고요하게 스며들어
周りは続くのにここだけ止まっている
주위는 계속되지만 여기만 멈춰서있어
だけど今はいいんだ
하지만 지금은 괜찮아
そんなの僕が作った世界だ
이런거 내가 만든 세계야
怖くて壊れるほど嫌だっだ
무섭고 부서질 정도로 싫어했던
全てはもうここにはいないんだ
모든것은 이제 여기에 없어
壊れるほど嫌だっだ
부서질 정도로 싫어했던
全てはもうここにはいないんだ
모든것은 이제 여기에 없어