TRIGGER - SECRET NIGHT
作詞 : 結城アイラ 作曲 ・ 編曲 : 木下智哉
九条天/쿠죠 텐(CV.斉藤壮馬/사이토 소마) : 미캉, 쏭냥, 신비주의
八乙女楽/야오토메 가쿠(CV.羽多野渉/하타노 와타루) : 티케쉬, 리한, 아티
十龍之介/츠나시 류노스케(CV.佐藤拓也/사토 타쿠야) : HY유우, SHAPIN, 파르카에
♪듀엣 ♪단체
[단체] Wow…
[단체] Wow…
まばたきのような Magic
[미캉] 마바타키노 요우나 Magic
눈깜짝할 새 벌어진 듯한 Magic
予感がしてた Ready
[티케쉬] 요칸가 시테타 Ready
예감이 들었어 Ready
すれ違った瞬間
[HY유우] 스레치갓타 슌칸
스쳐 지나가는 순간,
恋に落ちるIt’s a secret night
[미캉,티케쉬,HY유우] 코이니 오치루 It’s a secret night
사랑에 빠지는 It’s a secret night
つれない表情はNo thanks
[쏭냥] 츠레나이 카오와 No thanks
쌀쌀맞은 표정은 No thanks
だから笑わせたい
[리한] 다카라 와라와세타이
그래서 웃게하고 싶어
おどけたようにHigh-tension
[SHAPIN] 오도케타 요우니 High-tension
장난치듯이 High-tension
Little by little 近づいて
[쏭냥,리한,SHAPIN] Little by little 치카즈이테
Little by little 가까워져 가
I’m glad to meet you
널 만나게 되어 기뻐
キミの「本当」教えて？
[신비주의] 키미노 혼토 오시에테?
네 「진심」을 알려줄래?
隠された心は Your lies ならば
[아티] 카쿠사레타 코코로와 Your lies 나라바
감추고 있는 마음은 Your lies 그렇다면
そのななめ上から奪おうか
[파르카에] 소노 나나메우에카라 우바오우카
상상도 못할 방식으로 빼앗아 볼까?
行こう Wake me up！ (醒めない)
[단체] 이코우 Wake me up！ / [미캉] (사메나이)
가자 Wake me up！(깨지 않는)
夢を一緒に (どこまでも)
[단체] 유메오 잇쇼니 / [티케쉬] (도코마데모)
꿈을 함께 꾸며 (끝없이)
二人にTwilight (揺らめいて)
[단체] 후타리니 Twilight / [HY유우] (유라메이테)
두 사람에게 Twilight (흔들리며)
[단체] I just fall in you I just fall in you
난 네게 빠져들 뿐, 빠져들 뿐
リズム合わせ踊る
리즈무 아와세 오도루
리듬에 맞춰 춤추며
その瞳で惑わせて
소노 메데 마도와세테
그 눈으로 현혹시켜줘
高まってゆく Acid love
타카맛테 유쿠 Acid love
달아올라 가는 Acid love
耳元には　吐息…
미미모토니와 토이키…
귓가에는 숨결이…
[미캉,쏭냥,신비주의] Tricker！
時間を忘れるShadow
[신비주의] 지칸오 와스레루 Shadow
시간을 잊게 하는 Shadow
ひしめく夜にFun
[아티] 히시메쿠 요루니 Fun
북적이는 밤에 Fun
気がつけば絡みあう
[파르카에] 키가 츠케바 카라미아우
정신을 차리고 보면 얽혀드는
Little by little 指と指
[신비주의,아티,파르카에] Little by little 유비토 유비
Little by little 손가락과 손가락
悪戯に
이타즈라니
장난스럽게
キミの「本当」映して？
[티케쉬] 키미노 혼토 우츠시테?
네「진심」을 보여 볼래?
恥じらう姿は Your truth だったら
[HY유우] 하지라우 스가타와 (Ah) Your truth 닷타라
부끄러워하는 모습은 Your truth 그렇담,
他の誰かには　渡さない
[미캉] 호카노 다레카니와 와타사나이
나 아닌 다른 사람에겐 넘겨주지 않을 거야
もっと Wake me up！ (会いたい)
[단체] 못토 Wake me up！ / [쏭냥] (아이타이)
좀 더 Wake me up！(만나고 싶은)
日々が切ない (革命が)
[단체] 히비가 세츠나이 / [리한] (카쿠메이가)
나날들이 안타까워 (혁명이)
始まってく (高らかに)
[단체] 하지맛테쿠 / [SHAPIN] (타카라카니)
시작되어 가 (소리 높여)
[단체] I just fall in you I just fall in you
난 네게 빠져들 뿐, 빠져들 뿐
まわるLighting 赤く
마와루 Lighting 아카쿠
돌아가는 Lighting은 붉고
甘い記憶　あげる
아마이 키오쿠 아게루
달콤한 기억을 줄 테니까
感じたままFeel so free
칸지타마마 Feel so free
느꼈던 대로 Feel so free
ひとつになってゆく Show time！
히토츠니 낫테 유쿠 / [티케쉬,리한,아티] Show time！
하나가 되어 가는 Show time！
引き寄せ合ってるみたいな口づけが
[파르카에] 히키요세 앗테루 미타이나 쿠치즈케가
서로를 끌어당기는 듯한 입맞춤이
心の鎧を溶かしてく
[아티] 코코로노 요로이오 토카시테쿠
마음의 갑옷을 녹여 가
[신비주의] So it’s a beautiful night！
그래, 아름다운 밤이야!
行こう Wake me up！ (醒めない)
[단체] 이코우 Wake me up！ / [신비주의] (사메나이)
가자 Wake me up！(깨지 않는)
夢を一緒に (どこまでも)
[단체] 유메오 잇쇼니 / [아티] (도코마데모)
꿈을 함께 꾸며 (끝없이)
二人にTwilight (揺らめいて)
[단체] 후타리니 Twilight / [파르카에] (유라메이테)
두 사람에게 Twilight (흔들리며)
[단체] I just fall in you I just fall in you
난 네게 빠져들 뿐, 빠져들 뿐
もっと Wake me up！ (会いたい)
[단체] 못토 Wake me up！ / [미캉, 쏭냥, 신비주의] (아이타이)
좀 더 Wake me up！(만나고 싶은)
日々が切ない (革命が)
[단체] 히비가 세츠나이 / [티케쉬, 리한, 아티] (카쿠메이가)
나날들이 안타까워 (혁명이)
始まってく (高らかに)
[단체] 하지맛테쿠 / [HY유우, SHAPIN, 파르카에] (타카라카니)
시작되어 가 (소리 높여)
[단체] I just fall in you I just fall in you
난 네게 빠져들 뿐, 빠져들 뿐
まわるLighting 赤く
마와루 Lighting 아카쿠
돌아가는 Lighting은 붉고
甘い記憶　あげる
아마이 키오쿠 아게루
달콤한 기억을 줄 테니까
感じたままFeel so free
칸지타마마 Feel so free
느꼈던 대로 Feel so free
ひとつになってゆく
히토츠니 낫테 유쿠
하나가 되어 가
(wow) リズム合わせ踊る
리즈무 아와세 오도루
리듬에 맞춰 춤추며
(wow) その瞳で惑わせて (secret night)
소노 메데 마도와세테
그 눈으로 현혹시켜줘
高まってゆく Acid love
타카맛테 유쿠 Acid love
달아올라 가는 Acid love
今宵キミをめがけ
(wow) 코요이 키미오 메가케
오늘 밤, 너를 노리고서
[HY유우,SHAPIN,파르카에] Trigger!
Translation : soAll 소얼의 No.535
˙ 역자명 지우기, 가사 수정하지 말아 주세요~