2013.11.12 완성곡
(애니가라오케 ☞ http://cafe.naver.com/akaraoke/149849)
Part :: 꽃솜
Chorus Guide & MIX :: 아티
VOCAL :: 성덕회
소프라노 - 쏭냥 부냐 샤미드
메조 - HY유우 신비주의 츠유 파르카에
제1알토 - 꽃솜 치엘로 토리 미캉
제2알토 - 아티 카샤넬
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

毎日がアニバーサリー
作詞・作曲・編曲：橘 哲夫
번역 : 파르카에(http://blog.naver.com/lachesis794)

◆파르카에 ◆꽃솜 ◆미캉 ◆쏭냥 ◆토리 ◆부냐 ◆아티
◆치엘로 ◆HY유우 ◆신비주의 ◆카샤넬 ◆샤미드 ◆츠유

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆


[미캉]
お気に入りのカフェで待ち合わせて
오키니이리노 카페데 마치아와세테
마음에 드는 카페에서 너를 기다려

[샤미드]
今日一日分のあれこれで笑ったり
쿄-이치니치분노 아레코레데 와랏타리
오늘 하루 있었던 이런저런 일로 웃거나

[카샤넬]
メニュー決めず安売りのスーパー
메뉴-키메즈 야스우리노 스-파-
메뉴도 안정하고 가격이 싼 슈퍼에서

[부냐]
探して歩いて遅くなっちゃったり
사가시테 아루이테 오소쿠낫챳타리
(물건을)찾거나 걷거나 늦게 도착하거나

[아티]
特別じゃなくても　二人一緒なら
토쿠베츠쟈나쿠테모 후타리 잇쇼나라
특별하진 않아도 둘만 있다면

毎日が一度きりのアニバーサリー
마이니치가 이치도키리노 아니바-사리-
매일이 한번뿐인 애니버서리

[신비주의]
すぐそばで笑ってる
스구 소바데 와랏테루
바로 옆에서 웃고 있는

君の横顔　思わず見つめた
키미노 요코가오 오모와즈 미츠메타
너의 옆얼굴을 무의식중에 쳐다봤어

[쏭냥]
雑踏（ざっとう）の真ん中で
잣토-노 만나카데
혼잡한 가운데

やっと見つけたよ
얏토 미츠케타요
드디어 찾아냈어

Angel Heart



[토리]
また明日会えるのについつい
마타 아시타 아에루노니 츠이츠이
내일 또 만날텐데 그만

[HY유우]
長電話しちゃって起きれなくなったり
나가뎅와시챳테 오키레나쿠낫타리
전화를 길게 해서 못일어난다거나

[치엘로]
急な雨で遠出が出来なくて
큐-나 아메데 토-데가 데키나쿠테
갑작스런 비로 멀리 놀러나갈 수 없다거나

[아티]
並んで寝そべって好きな映画観たり
나란데 네소벳테 스키나 에-가 미타리
나란히 엎드려서 좋아하는 영화를 본다거나

[미캉]
何も起きなくても　二人一緒なら
나니모 오키나쿠테모 후타리 잇쇼나라
아무 일이 생기지 않아도 둘만 있다면

毎日が一度きりのアニバーサリー
마이니치가 이치도키리노 아니바-사리-
매일이 한번뿐인 애니버서리

[츠유]
すぐそばで笑ってる
스구 소바데 와랏테루
바로 옆에서 웃고 있는

君の横顔　思わず見つめた
키미노 요코가오 오모와즈 미츠메타
너의 옆얼굴을 무의식중에 쳐다봤어

[토리]
雑踏（ざっとう）の真ん中で
잣토-노 만나카데
혼잡한 가운데

やっと見つけたよ
얏토 미츠케타요
드디어 찾아냈어

Angel Heart

[파르카에]
手のひらで隠してる
테노히라데 카쿠시테루
손바닥으로 가리고 있는

　　　　君の涙を　そっと引き寄せた
키미노 나미다오 솟토 히키요세타
너의 눈물에 (마음이) 살짝 이끌렸어

[샤미드]
過ぎてゆく時間なら
스기테유쿠 지칸나라
스쳐지나가는 시간이라면

迷わないで　そう
마요와나이데 소-
망설이지 말고 그래

Angel Heart



[신비주의]
コーヒーを淹れてくれてる音
코-히-오 이레테쿠레테루 오토
커피를 끓여주는 소리

[쏭냥]
いつもの歌を口ずさむ声
이츠모노 우타오 쿠치즈사무 코에
언제나 부르는 노래를 흥얼거리는 목소리

[부냐]
そんな風にまた新しい朝が始まる
손나 후-니 마타 아타라시이 아사가 하지마루
또 그런 새로운 아침이 시작돼

[카샤넬]
すぐそばで笑ってる
스구 소바데 와랏테루
바로 옆에서 웃고 있는

君の横顔　思わず見つめた
키미노 요코가오 오모와즈 미츠메타
너의 옆얼굴을 무의식중에 쳐다봤어

[HY유우]
雑踏（ざっとう）の真ん中で
잣토-노 만나카데
혼잡한 가운데

やっと見つけたよ
얏토 미츠케타요
드디어 찾아냈어

Angel Heart

[꽃솜]
手のひらで隠してる
테노히라데 카쿠시테루
손바닥으로 가리고 있는

　　君の涙が　そっと気づかせた
키미노 나미다가 솟토 키즈카세타
너의 눈물이 살짝 깨닫게 해줬어

[치엘로]
過ぎてゆく時間なら
스기테유쿠 지칸나라
스쳐지나가는 시간이라면

迷わないよ　もう
마요와나이요 모-
망설이지 않아 이제

Angel Heart

[츠유]
やっと見つけたから
얏토 미츠케타카라
드디어 찾아냈으니까