[아람x아리랑x타마코xConx김한숨x라인] 가정교사 히트맨 리본-약속의장소(約束の場所)
사운드클라우드: https://soundcloud.com/kim-hansum/xxxxxcon
애가: http://cafe.naver.com/akaraoke/167393
Vocal: Arirang L(@A_rirang_12 ), 라인(@02210404012 ), 아람(@A_ram1230), 타마코, 김한숨(@kimhanssum__), Con(@zg_con )
Mix: 메이짱(@MayzzZang_0515 )
코멘트:
[김한숨]
드디어 만인의 흑역사이자 연인이였던 가정교사 히트맨의 리본 캐릭터송 약속의 장소가 나왔습니다☆
정말 이쁘고 멋진 분들이 같이 합창해주셔서 즐거웠습니다 :D 여러분 모두 사랑해요♥
[라인]
쥬다이메!!!!!
[아람]
정말 하고싶은 노래였고 평소에 좋아하던 분도 있어서 설레면서 참려했습니다!
[아리랑]
약속의 장소가 나왔네요.
제가 느끼는 모든것은 짤로 나타나있습니다☆
[Con]
추후 수정
[타마코]
추후 수정
------------------------------------------------------
가정교사히트맨리본 캐릭터 송
ファミリ―~約束の場所~(패밀리~약속의 장소~)

Arirang L
この空はどこへ広がっているの この道はどこへ続ているの
코노 소라와 도코에 히로갓테 이루노 코노 미치와 도코에 츠즈이테 이루노
이 하늘은 어디로 펼쳐져 있는 걸까, 이 길은 어디로 이어져 있는 걸까

라인
昨日より明日が遠くに見えても  約束の場所で君が待っている
키노- 요리 아스가 토오쿠니 미에테모 야쿠소쿠노 바쇼-데 키미가 맛테이루
어제보다 내일이 멀어 보여도 약속의 장소에서 네가 기다리고 있어

아람
ひとりでは何も出来ない  僕だけど君を守りたいから
히토리데와 나니모 데키나이 보쿠 다케도 키미오 마모리 타이카라
혼자서는 아무것도 할 수 없는 나이지만 너를 지키고 싶기에

타마코
「強くなる」そんな想いが  勇氣与えてくれる
「츠요쿠 나루」손나 오모이가 유우키 아타에테 쿠레루
「강해지고 싶어」그런 마음이 용기를 북돋아줘

김한숨
ひとりでは何も出来ない  僕らでもみんなを守るため
히토리데와 나니모 데키나이 보쿠라데모 민나오 마모루 타메
혼자서는 아무것도 할 수 없는 우리들이지만 모두를 지키기 위해서

Con
「強くなる」そんな想いが 力を運んでくる
「츠요쿠 나루」손나 오모이가 치카라오 하콘데 쿠루
「강해지고 싶어」그런 마음이 힘을 옮겨 주네

Arirang L
淋しくて淚こぼす日もあった  悔しくて淚止まらなかった
사비시쿠테 나미다 코보스 히모 앗타 쿠야시쿠테 나미다 토마라나캇타
외로워서 눈물을 흘리는 날도 있었어, 분해서 눈물을 멈추지 못 했어

라인
鏡に映ったあの日の自分に  約束の場所で胸をはれるように
카가미니 우츳타 아노 히노 지분니 야쿠소쿠노 바쇼-데 무네오 하레루 요우니
거울에 비친 그 날의 자신에게 약속의 장소에서 가슴을 펼 수 있도록

아람
一步ずつ前に進もう  その度に試練が待っていても
잇포즈츠 마에니 스스모우 소노 타비니 시렌가 맛테 이테모
한 발씩 앞으로 나가자, 그 때마다 시련이 기다리고 있어도
타마코
振り向けば支えてくれる  仲間が元氣くれる
후리 무케바 사사에테 쿠레루 나카마가 겐키 쿠레루
뒤돌아보면 지탱해 주는 동료가 기운을 줘
김한숨
一步ずつ前に進もう  何度でも立ち向かっていける
잇포즈츠 마에니 스스모우 난도데모 타치 무캇테 이케루
한 발씩 앞으로 나가자, 몇 번이고 일어 설 수 있어

Con
いつだって目にはみえない  愛に守れている
이츠 닷테 메니와 미에나이 아이니 마모레테이루
언제나 눈에는 보이지 않는 사랑에 보호 받고 있어
(Arirang↓ 아람↓ 라인↑)
迷っても閒違ってもいい
마욧테모 마치갓테모 이이
헤매도 틀려도 괜찮아

타마코
くじけないこと  誇めないこと
쿠지케나이 코토 아키라메나이 코토
꺾이지 않는 것과 포기할 수 없는 것

김한숨
たくさんの絆 想い出は
타쿠상노 키즈나 오모이 데와
많은 인연과 추억은
Con
目には見えない宝石
메니와 미에나이 호우세키
눈에 보이지 않는 보물
(타마코↑ 김한숨↑ Con↓)
微笑にも泣き顏も全部
호호에니모 나키 가오모 젠부
미소도 우는 얼굴도 모두

Arirang L
抱きしめてゆく  乗り越えてゆく
타키시메테 유쿠 노리 코에테 유쿠
끌어안고 넘어 간다
라인
果てしない夢の道標
하테시나이 유메노 미치시루베
끝이 없는 꿈의 이정표를 향해

아람
進む僕らは  そう ファミリー
스스무 보쿠라와 소우 파미리-
나아가는 우리는 그래 패밀리

(Arirang 아람 김한숨)
この風はどこへ伝わってゆくの  この星はどこへ迴ってゆくの
코노 카제와 도코에 츠타왓테 유쿠노 코노 호시와 도코에 메굿테 유쿠노
이 바람은 어디로 전해지는 걸까, 이 별은 어디로 가는 걸까

(라인 타마코 Con)
どんな未來(あした)でも確かめにいこう  今の僕にだって  きっと意味がある
돈나 아시타데모 다시카메니 이코- 이마노 보쿠니 닷테 킷토 이미가 아루
어떤 미래도 확인하러 가자, 지금의 나에게도 분명 의미가 있어

김한숨
あの頃の見知らぬ場所に
아노 코로노 미시라누 바쇼-니
그 무렵에 낯선 장소에

Con
辿り着き  君と笑いあってる
타도리츠키 키미토 와라이 앗테루
도착한 너와 웃고 있어

아람
不器用に壞した夢も
후키요우니 코와시타 유메모
서투르게 부서진 꿈도

(김한숨↑ Con↓ 아람↓)
心に花を咲かす
코코로니 하나오 사카스
마음에 꽃을 피우네

Arirang L / 라인
虚ろな朝も  孤独な日々も
우츠로나 아사모 코도쿠나 히비모
공허한 아침도 고독한 나날도
아람
不安な瞬間(どき)も
후안나 도키모
불안한 순간도

타마코
眠れない夜も
네무레나이 요루모
잠들 수 없는 밤도

김한숨
渦卷く気持ち
우즈 마쿠 키모치
복잡한 기분을

Con
熱く燃やせば
아츠쿠 모야세바
뜨겁게 태우면

(Arirang↓ 라인↓ 타마코↑)
強い覚悟がともる
츠요이 가쿠고가 토모루
강한 각오가 타 오른다
[all]
心から「ありがとう」いえる  そんな日が来る  信じていこう
코코로카라「아리가토우」이에루 손나 히가 쿠루 신지테 유코-
진심으로「고마워」라고 말할 수 있는 날이 온다고 믿으며 가자

この胸に夢がある限り  僕らの旅は続くよ
코노 무네니 유메가 아루 카기리 보쿠라노 타비와 츠즈쿠요
이 가슴에 꿈이 있는 한 우리들의 여행은 이어질 거야

大空に手をかざせば  ほら  離れていても手と手つなげる
오오조라니 테오 카자세바 호라 하나레테 이테모 테토 테 츠나게루
하늘에 손을 뻗으면 이렇게 떨어져 있어도 손과 손을 잡을 수 있어

守りたい笑顔  眩しさに  輝く君は  そう  
마모리타이 에가오 마부시사니 카가야쿠 키미와
지키고 싶은 눈부신 미소로 빛나는 너는

そう ファミリー
소우 파미리-
우리는 그래 패밀리
ファミリー
파미리-
패밀리
See Translation

Profile Image 김한숨

URL
Ads have been blocked.