❤Shuring 헉헉ㅜㅜㅜㅜ올해 초창기때 녹음한거라 퀄이 많이 낮지만 다들 수고하셧습니다88...!믹싱이랑 주최한 나래쟌 수고햇구ㅠㅠ대타인 아라찡도 수고해써용 ㅠㅠㅠ♥♥♥
❤봄아라 제가 늦게ㅔ내서 늦게 나온게 아닌가 싶어서 찔리네요ㅠ 모두 수고하셨습니다 8ㅁ8
❤사나래(믹스&커버 이미지) 작년에 이 합창을 모집하고 또 예쁜 녹음본도 빠르게 모인 편이었는데, 믹싱을 미루고 미루다 보니 올해에 업로드하게 되었네요! 진행을 질질 끌어서 예쁜 공주님들을 기다리게 한 것 정말 죄송하구요8ㅁ8 볼륨체크 도와준 슈링언니와 김한숨님, 예쁜 녹음본 주신 봄아라님 수고하셨구 정말 감사합니다! 믹싱하는 내내 행복했어요..♥
❤파트&가사
번역 - min_9346(minig)
http://blog.naver.com/min_9346


[사나래]
あまあしのねいろが　でんしゃをかすめて
아마아시노네이로가덴샤오카스메테
빗발의 음색이 전차를 스치고
まどごしのせかいを　ななめにぼかした
마도고시노세카이오나나메니보카시타
창문 너머의 세상을 삐뚤게 물들였어
[Shuring]
かぜにあおられて　やがてはばたいた
카제니아오라레테야가테하바타이타
바람을 받아 이윽고 날개짓한
しずくはひかりを　そこにとじこめた
시즈쿠와히카리오소코니토지코메타
물방울은 빛을 그곳에 가뒀어


[봄아라]
ゆらぐ　みずたまりを　そっと
유라구미즈타마리오솟토
흔들리는 물웅덩이를 살짝
のぞきこんでみる　かさをさしたまま
노조키콘데미루카사오사시타마마
들여다봐, 우산을 쓴 채로.
[Shuring]
ながぐつで　とびはねていた　おもかげが
나가구츠데토비하네테이타오모카게가
장화를 신고 뛰어오르던 모습이
[사나래]
あかりの　ほうがくへ　ひろがった
아카리노호-가쿠에히로갓타
등불 쪽으로 펼쳐졌어


[단체]
てゅらら　あめふり　こころをあるけば
튜라라아메후리코코로오아루케바
튜라라 비가 내리고 마음을 걸으면
そらはあたりを　あわくかきだした
소라와아타리오아와쿠카키다시타
하늘은 주변을 엷게 긁어냈어
かいさつのでぐち　そばにたてかけられた
카이사츠노데구치소바니타테카케라레타
개찰구 입구 옆에 기대어 세워 놓은
だれかヘの　ぬくもりが　はずんだ
다레카에노누쿠모리가하즌다
누군가로의 온기가 튀어올랐어


[Shuring]
がいとうのオレンジ　くもりぞらのした
가이토-노오렌지쿠모리조라노시타
오랜지색 가로등, 흐린 하늘 밑
とぎれとぎれのかげを　まちにのこした
토기레토기레노카게오마치니노코시타
띄엄띄엄 이어진 그림자를 거리에 남겼어
[봄아라]
どろにまみれてく　つまさきのもようは
도로니마미레테쿠츠바사키노모요-와
진흙 투성이가 되어가는 발끝의 모양은
かたちをくずして　じゃりにかえってゆく
카타치오쿠즈시테쟈리니카엣테유쿠
형태를 무너뜨리곤 자갈로 변해가


[사나래]
ゆらぐ　みずたまりを　そっと
유라구미즈타마리오솟토
흔들리는 물웅덩이를 살짝
のぞきこんでみる　かさをさしたまま
노조키콘데미루카사오사시타마마
들여다봐, 우산을 쓴 채로.
[봄아라]
みなもにうつりこんだ　ぼくのすがおは
미나모니우츠리콘다보쿠노스가오와
수면에 비친 내 맨 얼굴은
[Shuring]
ずぶぬれのひざをなでて　きえた
즈부누레노히자오나데테키에타
흠뻑 젖은 무릎을 만지곤 사라졌어


[단체]
てゅらら　あめふり　こころをあるけば
튜라라아메후리코코로오아루케바
튜라라 비가 내리고 마음을 걸으면
そらはあたりを　あわくかきだした
소라와아타리오아와쿠카키다시타
하늘은 주변을 엷게 긁어냈어
あまやどりのコンビニで　とけいをみあげる
아마야도리노콘비니데토케이오미아게루
비를 피하는 편의점에서 시계를 올려다봐
ジュースをかって　ぼくもかえろう
쥬-스오캇테보쿠모카에로-
주스를 사고 나도 돌아가자


[사나래]
コンクリートをつたう　ゆきかうひとのながれ
콘쿠리-토오츠타우유키카우히토노나가레
콘크리트를 따라 오가는 사람의 물결
[Shuring]
ようやくおりたためた　かさをカバンにつめた
요-야쿠오리타타메타카사오가반니츠메타
겨우겨우 접은 우산을 가방에 넣었어
[봄아라]
かけだしてはしゃいだ　こどもたちのすがたは
카케다시테하샤이다코도모타치노스가타와
달리며 떠드는 아이들의 모습은
[사나래]
むねポケットにたたんだ　ねがいをにじませてく
무네포켓토니타탄다네가이오니지마세테쿠
가슴 주머니에 접어 넣은 바람을 나타나게 해

[Shuring]
うすれたくもにかくれ　ゆうひがしずんでゆく
우스레타쿠모니카쿠레유-히가시즌데유쿠
엷어지는 구름에 숨어 석양이 저물어 가
[봄아라]
まちのあかりがそっと　そのいろをみおくった
마치노아카리가솟토소노이로오미오쿳타
거리의 빛이 살그머니 그 색을 배웅했어
[사나래]
みずたまりのはもんが　こがねいろにかがやく
미즈타마리노하몬가코가네이로니카가야쿠
물웅덩이의 파문이 황금 빛으로 반짝여
[Shuring] [봄아라]
あまぐもがとおくすぎて /　ほしがまたたきはじめた
아마구모가토오쿠스기테 / 호시가마타타키하지메타
비구름이 굉장히 멀고, / 별이 빛나기 시작했어
[사나래] [단체]
しんげつのしろいかぜが /　まるくまるくつつんだ
신게츠노시로이카제가 / 마루쿠마루쿠츠츤다
신월의 흰 바람이 / 둥글게 둥글게 감쌌어


[사나래]
がいろじゅの　えだがゆれて　しずくがおちる
가이로쥬노에다가유레테시즈쿠가오치루
가로수의 가지가 흔들리며 물방울이 떨어져
[봄아라]
つきあかりのびる　ひろばのかいだんに
츠키아카리노비루히로바노카이단니
달빛이 늘어난 광장 계단에
[Shuring]
しゃがんでふと　ほどうをながめた
샤간데후토후도-오나가메타
쭈그리고 앉아 문득 보도를 바라봤어


[사나래]
ガ?ドレールの　むかいに　ならんだ
가-도레-루노무카이나란다
가드레일과 마주보고 늘어선
[Shuring] [봄아라]
あじさいのはなたちが /　ふりつづけたきょうに
아지사이노하나타치가 / 후리츠즈케타쿄-니
수국들이 계속 비가내린 오늘
[사나래] [단체]
はしゃいで /　とうめいに　かがやいた
하샤이데 / 토-메이니카가야이타
신나고 / 투명하게 반짝였어


[단체]
てゅらら　あめふり　こころをあるけば
튜라라아메후리코코로오아루케바
튜라라 비가 내리고 마음을 걸으면
そらはあたりを　あわくかきだした
소라와아타리오아와쿠카키다시타
하늘은 주변을 엷게 긁어냈어
まちのあかりが　すこしずつねむりにつく
마치노아카리가스코시즈츠네무리니츠쿠
거리의 빛이 조금씩 잠에 빠져
つきのそばでひとすじ　ほしがよるをかざった
츠키노소바데히토스지호시가요루오카잣타
달 옆에서 한 줄기의 별이 밤을 장식했어


そよかぜが　こみちをなでて　ぬけていく
소요카제가코미치오나데테누케테이쿠
산들바람이 작은 길을 스치곤 빠져나가
きらめいた　よぞらへと　ぬけていった
키라메이타요조라에토누케테잇타
반짝이는 별하늘로 나아갔어
ビルのすきまから　とけいをみあげる
비루노스키마카라토케이오미아게루
빌딩 사이로 시계를 올려다봤어
ジュースをのんで　ぼくもかえろう
쥬-스오논데보쿠모카에로-
주스를 마시고 나도 돌아가자